<(유)모토로싸> [‘http://www.ducati-korea.com//’이하 ‘두카티코리아’]은(는) 「개인정보보호법」, 「정보통신망 이용 촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 등에 따라 이용자의 개인 정보 보호 및 권익을 보호하고 개인정보와 관련한 이용자의 고충을 원활하게 처리할 수 있도록 다음과 같은 처리방침을 두고 있습니다.
두카티 코리아(Ducati Korea, http://www.ducati-korea.com/)는 개인정보 처리방침을 개정하는 경우, 웹사이트 공지사항(또는 개별공지)을 통하여 공지할 것입니다.
○ 본 방침은 2020년 3월 1일부터 시행됩니다.
- 1. 개인정보의 처리 목적
- 두카티 코리아는 개인정보를 다음의 목적을 위해 처리합니다. 처리한 개인정보는 다음의 목적 이외의 용도로는 사용되지 않으며 이용 목적이 변경될 시에는 사전동의를 구할 예정입니다.
- 가. 홈페이지 회원가입 및 관리 : 각종 고지•통지 등을 목적으로 개인정보를 처리합니다.
- 나. 재화 또는 서비스 제공 : 서비스 제공, 콘텐츠 제공, 맞춤 서비스 제공 등을 목적으로 개인정보를 처리합니다.
- 다. 마케팅 및 광고에 활용 : 신규 서비스(제품) 개발 및 맞춤 서비스 제공, 이벤트 및 광고성 정보 제공 및 참여기회 제공, 인구통계학적 특성에 따른 서비스 제공 및 광고 게재, 서비스의 유효성 확인, 접속빈도 파악 또는 회원의 서비스 이용에 대한 통계 등을 목적으로 개인정보를 처리합니다.
- 2. 개인정보의 처리 및 보유 기간
- 두카티 코리아는 법령에 따른 개인정보 보유•이용기간 또는 정보주체로부터 개인정보를 수집 시에 동의 받은 개인정보 보유•이용기간 내에서 개인정보를 처리•보유하며, 각각의 개인정보 처리 및 보유 기간은 다음과 같습니다.
<홈페이지 회원가입, 문의 및 관리>와 관련한 개인정보는 수집,이용에 관한 동의일로부터<2년>까지 위 이용목적을 위하여 보유.이용됩니다.
- -관련 법령 : 신용정보의 수집/처리 및 이용 등에 관한 기록 : 3년
- 3. 이용자 및 법정대리인의 권리와 그 행사방법
- 이용자는 개인정보주체로써 다음과 같은 권리를 행사할 수 있습니다.
- 가. 정보주체는 두카티 코리아에 대해 언제든지 개인정보 열람, 정정, 삭제, 처리 정지 요구 등의 권리를 행사할 수 있습니다.
- 나. 제가항에 따른 권리 행사는두카티 코리아에 대해 개인정보보호법 시행령 제41조 제1항에 따라 서면, 전자우편, 모사전송(FAX) 등을 통하여 하실 수 있으며 당사는 이에 대해 지체 없이 조치하겠습니다.
- 다. 제가항에 따른 권리행사는 정보주체의 법정대리인이나 위임을 받은 자 등 대리인을 통하여 하실 수 있습니다. 이 경우 개인정보 보호법 시행규칙 별지 제11호 서식에 따른 위임장을 제출하셔야 합니다.
- 라. 개인정보 열람 및 처리 정지 요구는 개인정보보호법 제35조 제4항, 제37조 제2항에 의하여 정보주체의 권리가 제한될 수 있습니다.
- 마. 개인정보의 정정 및 삭제 요구는 다른 법령에서 그 개인정보가 수집 대상으로 명시되어 있는 경우에는 그 삭제를 요구할 수 없습니다.
- 바. 두카티 코리아는 정보주체 권리에 따른 열람의 요구, 정정•삭제의 요구, 처리 정지의 요구 시 열람 등 요구를 한 자가 본인이거나 정당한 대리인 인지를 확인합니다.
- 4. 처리하는 개인정보의 항목
- 두카티 코리아는 다음의 개인정보 항목을 처리하고 있습니다.
- - 필수 항목 : 이메일, 휴대전화번호, 자택전화번호, 이름, 접속 로그, 쿠키, 접속 IP 정보
- - 선택 항목 : 자택주소, 성별, 생년월일, 기타(관심있는 모터사이클 모델)
- 5. 개인정보 처리의 위탁
- 두카티 코리아는 개인정보 업무 처리를 위탁하고 있지 않습니다.
- 6. 개인정보의 제3자 제공에 관한 사항
- ①두카티 코리아는 정보주체의 동의, 법률의 특별한 규정 등 개인정보 보호법 제17조 및 제18조에 해당하는 경우에만 개인정보를 제3자에게 제공합니다.
- ②두카티 코리아는 아래와 같이 개인정보를 제3자에게 제공하고 있으며, 사용자가 거주하는 국가 이외의 지역에 있는 서버에서 이용자의 개인정보를 처리할 수 있습니다.
▶ 동의를 거부할 권리 및 동의 거부에 따른 불이익 : 이용자는 정보 수집을 거부할 권리가 있습니다. 단, 동의를 거부할 경우 일부 서비스가 제한될 수 있습니다.
-
-아래-
- 가. 개인정보를 제공받는 자
개인정보를 제공받는 자
| 제공받는자 |
소재
국가 |
제공받는 자의
개인정보 이용목적 |
제공하는
개인정보의 항목 |
개인정보
보유기간 |
Oracle Corporation Data Center (https://www.oracle.com/legal/privacy/services-privacy-policy.html)
Ducati Motor Holding S.p.A. Oracle Corpor
ation Data Center(시카고,미국) |
미국 |
- - 이벤트 및 기타 서비스 제공, 이메일 마케팅 활동
- - 파트너 프로그램 지원 등 이용자 문의에 대한 피드백 제공 및 관리
|
- 필수 정보 : 이름, 이메일, 휴대전화번호
- 선택 정보 : 기타(관심있는 모델), 성별, 생년월일
|
2년 |
㈜치바모터스 (031-706-1199)
㈜세종인터내셔날 (051-714-0696)
BH인터네셔널 (053-981-8884)
㈜미르모터스코리아(042-623-1198)
|
한국 |
- - 당사 딜러사간 정보공유를 통한 각종 마케팅 및 서비스의 통합 제공
- - 시승 및 상담 서비스 제공,신청자 식별 및 본인 확인
- - 계열사 공동 고객프로그램 진행 및 공동 프로모션 진행
|
- 나. 이용자의 편의를 위해 쿠키 정보를 활용하고 있으며, 상기 필수 정보 및 선택 정보는 최초 수집된 정보뿐만 아니라 정보 수정으로 변경된 정보를 포함합니다.
- 다. 정보제공 방법 : 회사 대표사이트에 제공된 인터넷 관련 서비스 이용 시점에 네트워크, 이메일,전화등을 통한 전송
- 라. 제공받는 자의 보유, 이용기간
개인정보 수집 및 이용에 관한 동의 후 2년간 개인정보를 보유하고 이후 해당 정보를 지체 없이 파기합니다. 단, 법률에 의해 보존 의무가 있는 경우에는 법령이 지정한 일정기간 동안 보존합니다.
- 7. 개인정보의 파기
- 두카티 코리아는 원칙적으로 개인정보 처리 목적이 달성된 경우에는 지체없이 해당 개인정보를 파기합니다. 파기의 절차, 기한 및 방법은 다음과 같습니다.
- 가. 파기절차
이용자가 입력한 정보는 목적 달성 후 별도의 DB에 옮겨져(종이의 경우 별도의 서류) 내부 방침 및 기타 관련 법령에 따라 일정기간 저장된 후 혹은 즉시 파기됩니다. 이 때, DB로 옮겨진 개인정보는 법률에 의한 경우가 아니고서는 다른 목적으로 이용되지 않습니다.
나. 파기기한
이용자의개인정보 보유기간이 경과된 경우 지체없이 파기, 개인정보의 처리 목적 달성, 해당 서비스의 폐지, 사업의 종료 등 그 개인정보가 불필요하게 되었을 때에는 개인정보의 처리가 불필요한 것으로 인정되는 날로부터 즉시 개인정보를 파기합니다.
-
다. 파기방법
전자적 파일 형태의 정보는 기록을 재생할 수 없는 기술적 방법을 사용합니다.
종이에 출력된 개인정보는 분쇄기로 분쇄하거나 소각을 통하여 파기합니다.
- 8. 개인정보 자동 수집 장치의 설치•운영 및 거부에 관한 사항
- 두카티 코리아는 개별적인 맞춤서비스를 제공하기 위해 개인정보를 자동으로 저장하고 수시로 불러오는장치인 ‘쿠기(cookie)’를 사용합니다. 쿠키란 웹사이트를 운영하는데 이용되는 서버(http)가 이용자의 컴퓨터 브라우저에게 보내는 소량의 정보이며 이용자들의 PC 컴퓨터 내의 하드디스크에 저장되기도 합니다.
- 가. 쿠키의 사용 목적 : 이용자가 방문한 각 서비스와 웹 사이트들에 대한 방문 및 이용형태, 인기 검색어, 보안접속 여부 등을 파악하여 이용자에게 최적화된 정보 제공을 위해 사용됩니다.
- 나. 쿠키의 설치, 운영 및 거부 : 웹브라우저 상단의 도구 > 인터넷 옵션 > 개인정보 메뉴의 옵션 설정을 통해 쿠키 저장을 거부할 수 있습니다.
- 다. 쿠키 저장을 거부할 경우 맞춤형 서비스 이용에 어려움이 발생할 수 있습니다.
- 9. 개인정보의 안전성 확보 조치
- 두카티 코리아는 이용자의 개인정보를 취급함에 있어 개인정보가 분실, 도난, 누출, 변조 또는 훼손되지 않도록 안전성 확보를 위하여 다음과 같이 기술적/관리적 및 물리적 조치를 하고 있습니다.
- 가. 정기적인 자체 감사 실시 : 개인정보 취급 관련 안정성 확보를 위해 정기적으로 자체 감사를 실시하고 있습니다.
- 나. 개인정보 취급 직원의 최소화 및 교육 : 개인정보를 취급하는 직원을 지정하고 담당자에 한정시켜 최소화하여 개인정보를 관리하는 대책을 시행하고 있습니다.
- 다. 내부관리계획의 수립 및 시행 : 개인정보의 안전한 처리를 위하여 내부관리계획을 수립하고 시행하고 있습니다.
- 라. 기술적대책
- ①이용자의 개인정보는 별도 시스템에 의해 보호되며 중요한 데이터는 별도의 보안기능을 통해 보호되고 있습니다.
- ②두카티 코리아는 해킹 등 외부침입에 의해 개인정보가 유출되거나 훼손되는 것을 막기 위해 외부로부터 통제된 별도 기관에 시스템을 설치하고 있습니다.
- ③두카티 코리아는 백신프로그램을 이용하여 컴퓨터바이러스에 의한 피해를 방지하기 위한 조치를 취하고 있습니다. 백신프로그램은 주기적으로 업데이트되며 갑작스런 바이러스가 출현할 경우 백신이 나오는 즉시 이를 제공함으로써 개인정보가 침해되는 것을 방지하고 있습니다.
- ④두카티 코리아는 개인정보 취급이 가능한 시스템접근을 사내 인터넷망으로 한정하여 유출 가능성을 줄이고 있으며 접근 가능 직원 교육 및 캠페인을 진행하여 개인정보 보호를 끊임없이 강조하고 있습니다.
- 10. 개인정보에 대한 민원 및 관리책임자
- 두카티 코리아는 개인정보 처리에 관한 업무를 총괄해서 책임지고, 개인정보 처리와 관련한 정보 주체의 불만처리 및 피해구제 등을 위하여 아래와 같이 개인정보 관리책임자를 지정하고 있습니다.
- 개인정보 관리 책임자 : 대표이사 김은석
- - 연락처 : 02-544-1946, jacob.kim@ducati-korea.com
- - 개인정보 관리 담당부서/담당자 : 강민성 본부장
- - 연락처 : 070-7461-1189, tario.kang@ducati-korea.com, 02-544-1946
- 11. 개인정보 처리방침 변경
- 개인정보 처리방침은 시행일로부터 적용되며, 법령 및 방침에 따른 변경 내용의 추가, 삭제 및 정정이 있는 경우에는 변경사항의 시행 7일전부터 공지사항을 통하여 고지할 것입니다.
Privacy notice for the processing of personal data
In accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation no. 679/2016 ("GDPR")
The company Ducati Motor Holding S.p.A. ("Ducati") as data controller informs you of the following regarding the processing of your personal data pursuant to art. 13 of EU Regulation 2016/679 on the protection of personal data ("Regulation").
1. Data Processing Purposes
Ducati processes the personal data that you provide upon registration on our website https://www.ducati.com/ww/en/home ("Site") and on the specific sections of the same during events, fairs and shows organized or attended by Ducati and the personal data collected during your interaction with Ducati, including details of your purchases.
With reference to the activities of sale and interaction with Ducati, these also include the activities carried out in points of sale and on-line, such as the managing of your interaction with our websites and internet and mobile applications (registration to websites/Apps and on-line initiatives such as newsletter, mailing list, events, prize contexts, promotions) and providing to you information/material, upon your request. The Privacy Policy of the Site is published at the following web page: https://www.ducati.com/it/it/home/privacy. We process your personal data for the following purposes.
a) Purposes necessary to Customer relationship management
Ducati processes your personal data to manage your registration and interaction with the Site, our App (Ducati App Link) and to provide you with the products and services that you require. Specifically, Ducati processes your personal data for the following purposes: to allow registration and authenticated access to the Site; to reply to your requests for information and/or material; to provide you with the requested products, services and assistance, together with relevant after-sale services (for example, guarantee), including the data processing necessary to manage your electronic signature on contractual documentation (through graphometric signature on tablet); to duly comply with contractual obligations or to carry out pre-contractual activities on your request (for instance, by contacting you after you requested a quotation) also through transmission of data by Ducati to our sale network (i.e. dealers) or to third parties which Ducati has a contract with.
In addition, Ducati processes your personal data to comply with laws and regulations relevant to the above specified activities and to exercise legal claims.
The provision of data for the purposes indicated above is necessary and the possible failure to provide such data will prevent Ducati from performing the above mentioned activities, for example from replying to your requests for information, material, from providing the products and services that you requested.
b) Additional purposes
· With your consent, which is optional, Ducati uses you personal data for marketing purposes, notably to send you promotional newsletters, commercial or advertising communications, for direct sales, product surveys aimed at detecting Customers’ and Prospects’ satisfaction degree.
Marketing activities are carried out through e-mail (newsletter), telephone, sms, MMS, chat, banners on the Site,
instant messaging, social network and traditional mail, including sending you invitations for events attended or organized by Ducati, by members of the sale and assistance network of Ducati or by our business partners. These communications also include offers on products, services and initiatives of Ducati's commercial partners.
· With your consent, which is optional, Ducati uses your personal data for profiling activities by collecting information on your preferences, habits, lifestyle, information on your interaction with Ducati, as well as the details of your purchases to create group and individual profiles ("profiling") and, if you have given consent for marketing activities, also sending you personalized promotional communications and offers. For these profiling activities we collect also the following information: information we obtain from comparison between information we have with data generally available to the public, for example social network profiles that you decided to make publicly available; information collected through cookies and other tracking technologies on the Site (please refer to our Cookie Policy, available on the home page of the Site (https://www.ducati.com/it/it/home); information collected through data detection systems on your motorcycle - as applicable and only in compliance with the Regulation. Tailored marketing activities are carried out by e-mail (newsletters), telephone, SMS and MMS messages, chats, banners on website, instant messaging, social networks and conventional mail, including invitations to events.
The provision of data for the marketing and profiling purposes indicated above is optional and the possible failure to provide such data will not have any consequences on the possibility for you to buy Ducati products and to receive the information, material, and services that you require, including post sale services. To verify or modify your preferences you may at any moment access your profile page at My Ducati, in the section Privacy Management.
· On the basis of the legitimate interest of Ducati, in compliance with the GDPR and within the limits of Italian law (Article 130, paragraph 4 of Legislative Decree 196/2003 as amended by Legislative Decree 101/2018), we may use the e-mail address you provided when purchasing our service and/or performance and/or product to offer services, performance and products similar to those you purchased (so-called "soft spam"). However, if you do not wish to receive such communications, you may notify Ducati at any time by using the link on the e-mail communications you receive. In this case, Ducati will interrupt the aforementioned activity without delay.
We may also send you surveys for non-commercial purposes, being absolutely not mandatory, if you would like to help us evaluate and improve the quality of our customer service. We collect data from your survey responses (both service and product surveys) which on their own or if used together with other information we hold about you, may allow us to identify you.
· In relation to the Ducati Link App, in order to use some of the functionalities offered by the App data relating on your geographic location and in some cases on your movements as registered by the GPS system of your Apple or Android device is required. In particular, you can activate and deactivate at any time, through the device on which the App is installed, the features related to the geolocation service and recording of routes travelled, the sharing of routes with other users of the App, the community services (possibility to invite other users on suggested routes, comment on the routes and share photos), the geolocation service of Ducati workshops, the recording of riding parameters, and can receive warnings on bike maintenance and conditions. The data related to your geographical position and your movements are processed by Ducati only to activate the functions of the App when you request such functions. Data will be recorded both on your device and on Ducati's servers, so that you can also access them through MyDucati platform even in case of subsequent replacement or loss of your device. You may at any time delete the data recorded via the App itself or your MyDucati account.
· With the account of some social networks, such as Facebook or Twitter, it will indeed be possible to login to the App and the Site (the so-called "social login"). Personal data used for the functioning of the App or registering on the Site are collected directly from you, save when you expressly asks for registration to the App and relevant login through social network at the first access or following the same if you are already registered. If you use these features, Ducati will store through the reference social network only the information coming from your profile of which you expressly authorised the sharing from the social network to Ducati. Matching the social network profile will appear on your relevant social network accounts, whose specific privacy policy should be referred to for further details. Ducati does not send any information about you to social networks.
2. Method of processing and legal grounds for processing
Ducati will process your personal data with and without the aid of electronic means, based on logics and procedures consistent with the purposes specified below and in compliance with the Regulation, including the aspects of confidentiality and security.
The data may be provided by you when registering in our points of sale on paper forms and/or on electronic means, acquired during visits to our dealers and resellers, provided during events, fairs and shows in which Ducati participates or organised by Ducati, members of the Ducati sales and assistance network or by Ducati's commercial partners, or provided during your interaction with Ducati's websites, internet and mobile applications.
In compliance with the Regulations, your personal data is used to update and rectify the information collected previously.
Your personal data are processed based on your consent, a legitimate interest of Ducati for the performance of commercial activities, obligations arising from a contract entered into between you and Ducati, or legal obligations.
You have however the right to withdraw the consent given at any time, thus withdrawal however not affecting the legitimacy of any previous processing.
3. Recipients of your personal data
Personal data are accessed by our duly authorized personnel on a need-to-know basis and disclosed to third parties in the following cases: (i) when disclosure is required by applicable laws and regulations with respect to legitimate third party recipients of communications such as authorities and public bodies for their respective institutional purposes; (ii) when disclosure is necessary to perform a contract or pre-contractual activities activated by your request, e.g. communication of your data to one of our Dealers or business partners to enable it to provide you with the information, products or services requested by you; (iii) in case of disclosure to third parties in the event of extraordinary transactions (e.g. mergers, acquisitions, sale of business, etc.).
Your personal data are also shared with our service providers, e.g. services of a technical and organisational nature for the purposes specified above, like independent contractors, even with associates, delivery, marketing and payment management companies. We provide these entities with only the data necessary to perform the agreed services and they act as Data Processors, based on the instructions received from Ducati.
Finally, in order to provide you with the Ducati products and services you have requested (e.g. to ensure that you may obtain the same benefits worldwide), other companies in the Ducati Group, importers, dealers and our commercial partners may access your personal data under applicable privacy law.
4. Transfer of personal data outside the European Union
Some of the companies of the Ducati Group, the sales network or third parties contractually linked to Ducati that may access your personal data are also established outside the European Union, in countries that do not guarantee an adequate level of protection of personal data according to the standards established by the Regulation. Ducati takes the necessary precautions for a legitimate transfer of data (e.g. through the implementation of Standard Contractual Clauses approved by the European Commission). You may request information on the cross-border transfer of your personal data at any time by contacting Ducati or Ducati's Data Protection Officer at the addresses provided below.
5. Storage of personal data
Your personal data are kept by Ducati for the time being strictly necessary to pursue the purposes for which they are collected. Legal regulations impose obligations to keep documents for accounting and administrative purposes that according to the ordinary period of limitation of the contractual actions we will cancel after 10 years, starting from the moment of contract termination.
The data recorded by our Apps (e.g. Ducati App Link) will be kept for 12 months starting from your last access, while the Account, including the data you entered yourself, will be deleted upon your specific request.
The personal data processed for the "further purposes" listed above, will be kept for a maximum of 5 years for non-Customers and 10 years for Customers and former Customers. Such a term is considered appropriate given the frequency of purchase of our products, which are deemed to be luxury goods.
Once the retention period has expired, personal data will be automatically deleted or made anonymous.
Upon request to the Data Controller and Data Protection Officer, the Data Subject may receive detailed information on the storage times of personal data processed by Ducati pursuant to the Regulation.
6. Data Controller and Data Protection Officer
The Controller of personal data processing is: Ducati Motor Holding S.p.A, with headquarters in Via Cavalieri Ducati 3 - 40132 Bologna (BO), Italy. The Data Protection Officer is domiciled at the headquarters of the Data Controller and can be contacted at the following email address: privacy@ducati.com.
7. Your rights
You can contact Ducati as the Data Controller or Data Protection Manager at the above addresses to get an updated list of our data processors (i.e. our service providers), of the parties to whom the data are disclosed and to exercise the following rights as per art. 15 et seq. of the Regulation; to get access to your data to verify their existence and other information related to them, to obtain their rectification or cancellation, to request data portability, to obtain limitation of processing and to lodge a claim to the Supervisory Authority (the Authority for the Protection of Personal Data).
In addition, you may, at any time, object to the processing of your personal data processed for direct marketing purposes and, if required by a particular situation, you may object to the processing of your personal data on the basis of Ducati's legitimate interest unless Ducati has prevailing legitimate reasons for proceeding with processing (e.g. the exercise or defence of a right in court).
